Spanisch-Englisch Übersetzung für sacrificar

sacrifice
us
I ask you: are we going to sacrifice this success? Les pregunto: ¿Vamos a sacrificar dicho éxito? We shall never be able to sacrifice one to the other. Nunca podremos sacrificar una en aras de la otra. We must not sacrifice the long term to the short term. No debemos sacrificar el largo plazo en aras del corto plazo.
destroy
us
Thank God, because, in my country alone, 285 animals have had to be destroyed, as a result of 26 cases of foot-and-mouth. Gracias a Dios, porque tan solo en mi país fue preciso sacrificar 285 animales, como resultado de 26 casos de fiebre aftosa. In the 1997 outbreak of swine fever in the Netherlands, thousands of healthy pigs had to be destroyed and then too there was a call for vaccination. Cuando se detectó en 1997 en los Países Bajos la peste porcina clásica, hubo que sacrificar miles de cerdos sanos y entonces ya hubo un clamor a favor de la vacunación. I would remind this Parliament of the foot and mouth resolution which it adopted in April and which urged that healthy animals should not be destroyed. Recuerdo a este Parlamento que la resolución sobre la fiebre aftosa que adoptamos en abril en la que se abogaba por no sacrificar a los animales sanos.